Alfred Hitchcock summoned darker shades of suspense and passion by casting two of Hollywood’s most beloved stars starkly against type.