Stanley Kubrick’s account of an ambitious racetrack robbery is one of Hollywood’s tautest, twistiest noirs.