Among the most important documentaries ever made, The Thin Blue Line, by Errol Morris, erases the border between art and activism.