Assistive Technologies

I Have Sinned (Al Khet)

Runtime
1hr 35mins
Directed by
Aleksander Marten, Shaul Goskind
Featuring
Rachel Holzer,
Avrom Morewski,
Shimen Dzigan
Film Language
in Yiddish with English subtitles
Body

New England Premiere of New Restoration!

Post-film Q&A with NCJF Directors Sharon Pucker Rivo and Lisa Rivo and Mikhl Yashinsky, Yiddish translator of I Have Sinned.

Released in 1936, I Have Sinned (Al Khet) was the first Yiddish sound film made in Poland, and marks the film debut of the Polish-Jewish comedy team Dzigan and Schumacher. Unseen for generations until its new rescue and restoration by The National Center for Jewish Film, I Have Sinned (Al Khet) blends melodrama with a bissel of comedy and music. 

Set in a small Jewish town during World War I, the film follows Esther (Rachel Holzer), a rabbi’s daughter who abandons her child after her lover dies in battle and the Russians invade. Complications unfold as Esther’s friends played by Dzigan and Schumacher attempt to reunite mother and daughter years later. The film’s themes of dislocation and family separation due to war and poverty are, unfortunately, deeply resonant today.

Please note: by purchasing a ticket to this screening, you agree that your contact information will be shared with the National Center for Jewish Film for the purpose of including you on their mailing lists.

Reviews
Review Text

"The legendary comic duo Dzigan and Schumacher, in their film debut, are superb; the rich Polish Yiddish is delicious, and as a snapshot of mid-1930s Polish Jewry, it’s extraordinary... No film paints a more detailed picture of life in interwar Yiddishland… For those with an interest in juicy, authentic Yiddish or pre-war Jewish life in Europe, it’s invaluable.”

Review Author
Allen Lewis Rickman
Review Publication
The Forward
Review Text

Al Khet has the heavy chiaroscuro of a contemporary European art film. [The story] is certainly less oblivious to historical events than comparable American melodramas, haunted as it is by the wartime destruction of Galicia.

Review Author
J. Hoberman
Review Publication
Bridge of Light: Yiddish Film Between Two Worlds
Review Text

“A little gem -- melodrama, musical numbers, historic sweep, a woman seducing a fella not knowing he is betrothed to the daughter she abandoned!”

Review Author
Mikhl Yashinsky

presented by

This Week

  • Imagine if you had three wishes, three hopes, three dreams, and they all could come true.

    Showtimes
  • Based on the global hit eponymous video game created by KOTAKE CREATE.

    Showtimes
  • The new film from Kristoffer Borgli (Dream Scenario), starring Zendaya and Robert Pattinson.

    Showtimes
  • Shakespeare’s most enduring tragedy is reimagined in a bold, modern adaptation set within London’s elite South Asian community.

    Showtimes
  • The new film from Steven Soderbergh, starring Ian McKellen and Michaela Coel.

    Showtimes
  • François Ozon’s new take on Albert Camus’s classic novel of existentialist ennui.

    Showtimes
  • An actress (Amanda Peet) falls for the anxious law school dropout (Matthew Shear) babysitting her kids in this smart, New York-set romantic comedy.

    Showtimes
  • Natalie Portman stars in Alex Garland's stunning adaptation of Jeff VanderMeer's acclaimed novel.

    Showtimes
  • An exhilarating space adventure set in the near future.

    Showtimes
  • This seminar will explore the film through a lens of ambivalent spectatorship that considers both the benefits and limitations of auteurism, and as a reclamation for its star, Pam Grier. 

    Showtimes
  • Six players on the trail of a half a million in Cash. There's only one question... Who's playing who?

    Showtimes
  • Alfred Hitchcock's masterwork creates a dizzying web of mistaken identity, passion, and murder. 

    Showtimes
  • The Master of Comedy takes on The Master of Suspense!

    Showtimes
  • Modern pop star meets gothic melodrama in David Lowery’s phantasmagoric tale of two women bound across time and space by their personal and artistic histories.

    Showtimes
  • Bryan Cranston and Marianne Jean-Baptiste feature in the  acclaimed new production of Arthur Miller’s classic play, from visionary director Ivo Van Hove. 

    Showtimes
  • island of lost souls and the leopard man

    Both in 35mm, presented by the Salem Horror Fest!

    Showtimes
  • Imagine... you're gone and someone else is living inside your body.

    Showtimes